Survey on Atlantic salmon habitat preferences
INTRODUCTIONS (FRANCAIS) / SEE ENGLISH BELOW
Nous aimerions bénéficier de votre expertise sur le saumon atlantique afin de nous aider à développer un modèle de qualité d’habitat à l’échelle du type de faciès hydromorphologiques. La classification utilisée est une version légèrement adaptée de celle développée par Malavoi et Souchon (2002). Le questionnaire est divisé en deux parties principales :
Partie 1 : Valeur des faciès hydromorphologiques
Partie 2 : Valeur de la granulométrie des sédiments du lit
Le questionnaire devrait prendre entre 15 et 20 minutes à compléter.
Pour toutes questions ou commentaires, contactez:
Normand Bergeron
Professeur
INRS Eau terre environnement
normand.bergeron@ete.inrs.ca
Si vous rencontrez des difficultés techniques, contactez:
Charles Gignac
Stagiaire post-doctoral
INRS Eau terre environnement
charles.gignac@ete.inrs.ca
Lire la description de chacun des faciès d’habitat décrits ci-dessous. Vous pouvez en tout temps obtenir de l’information sur les caractéristiques des faciès en cliquant sur le bouton “Granulométrie et faciès” en marge droite de la page. >>>>>
Définition des faciès hydromorphologiques
Les notions de profondeur d’eau, vitesse de courant, et pente du cours d’eau ont volontairement été décrites de façon relative (ex. peu profond vs profond, faible vs forte) plutôt que quantitative afin de tenir compte du fait que les valeurs seuils qui distinguent un faciès d’un autre peuvent changer selon la taille du cours d’eau. Par exemple, une profondeur d’eau de 50 cm pourra correspondre à une mouille dans un petit cours d’eau situé à l’amont de la rivière, mais à un plat courant ou un seuil près de l’exutoire.
À titre indicatif, voici les valeurs seuils de profondeur d’eau et de vitesse de courant utilisées par Malavoi et Souchon (2002) :
Profondeur d’eau
Profond > 60 cm
Peu profond < 60 cm
Vitesse de courant
Rapide > 30 cm/s
Lent < 30 cm/s
INTRODUCTION (ENGLISH)
We would like to benefit from your expertise on Atlantic salmon in order to help us develop a habitat quality model for salmon at the scale of hydromorphological facies. The classification of facies is a slightly modified version of the one developed by Malavoi and Souchon (2002). The survey is divided in two sections:
Part 1: Value of hydromorphological facies
Part 2: Value of bed material grain size
It should take between 15 and 20 minutes to complete.
For questions or comments, please contact:
Normand Bergeron
Professor
INRS Eau terre environnement
normand.bergeron@ete.inrs.ca
If you are facing technical difficulties, contact:
Charles Gignac
Post-doctoral fellow
INRS Eau terre environnement
charles.gignac@ete.inrs.ca
Please read below the description of the particle size classes and hydromorphological facies used in the survey. Facies definitions are available at all time by clicking on the “Granulometry and facies” button at the left hand side of the page <<<<<<
Hydromorphological facies
Water depth, flow velocity and stream slope are voluntarily described in relative terms (ex. shallow vs deep, slow vs fast) to account for the fact that threshold values distinguishing two facies types are susceptible to change with stream size. For example, a 50 cm water depth may correspond to a pool in the upstream part of a river but to a run near the outlet.
For guidance, threshold values used by Malavoi and Souchon (2002) for water depth and flow velocity (2002) are given below:
Water depth
Deep > 60 cm
Shallow < 60 cm
Flow velocity
Fast > 30 cm/s
Slow < 30 cm/s
Définition des faciès hydromorphologiques
Les notions de profondeur d’eau, vitesse de courant, et pente du cours d’eau ont volontairement été décrites de façon relative (ex. peu profond vs profond, faible vs forte) plutôt que quantitative afin de tenir compte du fait que les valeurs seuils qui distinguent un faciès d’un autre peuvent changer selon la taille du cours d’eau. Par exemple, une profondeur d’eau de 50 cm pourra correspondre à une mouille dans un petit cours d’eau situé à l’amont de la rivière, mais à un plat courant ou un seuil près de l’exutoire.
À titre indicatif, voici les valeurs seuils de profondeur d’eau et de vitesse de courant utilisées par Malavoi et Souchon (2002) :
Profondeur d’eau
Profond > 60 cm
Peu profond < 60 cm
Vitesse de courant
Rapide > 30 cm/s
Lent < 30 cm/s
Hydromorphological facies
Water depth, flow velocity and stream slope are voluntarily described in relative terms (ex. shallow vs deep, slow vs fast) to account for the fact that threshold values distinguishing two facies types are susceptible to change with stream size. For example, a 50 cm water depth may correspond to a pool in the upstream part of a river but to a run near the outlet.
For guidance, threshold values used by Malavoi and Souchon (2002) for water depth and flow velocity (2002) are given below:
Water depth
Deep > 60 cm
Shallow < 60 cm
Flow velocity
Fast > 30 cm/s
Slow < 30 cm/s
